배에서도 왼쪽 오른쪽? Port and Starboard

안녕하세요.

하고싶은게 비행✈ 인 사람입니다. 

 

우리는 평소에 

오른쪽 왼쪽이라는 단어를 사용하면서

방향을 표시합니다.

 

자동차를 타고 가면서도

오른쪽으로 가라 또는 왼쪽으로 가라 라고 이야기 하죠. 

 

그런데 만약

주차를 하고 있을 때

밖에서 도와 주는 저와 

안에서 운전하는 누군가가 있을 때

제가 "오른쪽 ~ "

라고 이야기 했을 때

운전자가 오른쪽으로 핸들을 꺾는다면

그게 제가 원하는 오른쪽일까요? 

 

 

비행 영상을 찾아보다가

Port Starboard 라는 단어를 사용하길래

오랜만에 생각이 나서

이 단어의 기원을 포스팅 하려고 합니다. 

 

---

1. Port 와 Starboard 란? 

정말 간단하게 말한다면 

"좌측" 그리고 "우측"

입니다. 

다만 여기에 살을 붙혀

"(뒤에서 앞을 봤을 때)좌측" 그리고 "(뒤에서 앞을 봤을 때)우측"

이라는 단어입니다. 

 

2. 어원

1) Starboard

일단 이 단어는 바다에서 항해할 때 사용되던 말입니다.

예전에는 지금처럼 Rudder 가 있는 것이 아니라

바람을 타며 노를 이용하여 조타를 하였습니다. 

 

대부분의 Sailor 들은 오른손 잡이가 많았고

그렇기 때문에 Oar 를 오른쪽에 두는 편이었습니다. 

 

Steering side가 Starboard 가 되었죠. 

stéor(Steer)bord(the side of boat)

 

2) Port

작은 배라면 정박을 어느쪽으로 하든 괜찮으나

배가 점점 커진다면 조타하는 반대쪽이 편하게 됩니다.

그런 이유로

예전부터 접안을 선체의 좌측으로 하게 되었죠. 

 

그렇게 되어

이 선체의 좌측을

Larboard (the loading side : 배는 짐을 싣고 내리는 목적)

라 부르게 되었습니다. 그런데 이 Larboard 라는 단어는 Starboard 와 비슷했기 때문에

나중에 Port 라는 단어로 바뀌게 됩니다. 

 

3. 이 외에도

선체의 앞쪽을 Head

선체의 뒷쪽을 Stearn

이라고 표현하고 있습니다. 

(그래서 엔진사용을 할 때 "Slow astern" 이라는 식으로 이야기 합니다)

4. 언제 사용?

선박에서는 항상 사용하고 있습니다. 

조타를 할 때 

Port 10 (Port ten) 이라고 이야기 하면

좌측으로 Rudder 10º 라는 의미가 되고

Hard Starboard 라고 이야기 하면

Starboard 끝까지 라는 의미가 되죠. 

 

도입부에서 자동차 주차를 도와줄 때 이야기를 하였는데

그 때 생각보다 많이 사용됩니다. 

 

배의 앞쪽에서 배를 봤을 때의 좌측과 

배 안에서 앞쪽을 봤을 때의 좌측은

반대방향이 됩니다. 

그러나

Port는 같죠. 

 

5. 항해등

추가로 위의 사진에서 

Port 는 빨간색, Starboard 는 초록색, Stern 은 흰색

으로 되어 있는 것은 항해등 입니다.

배나 비행기나 상대적으로 멀리 떨어져 있기 때문에

상대편의 방향을 알 수가 없습니다. 

충돌가능성이 생긴다는 말이죠.

 

그 때 이 항해등은 굉장히 도움이 됩니다.

만약 제가 항해중에

빨간색 흰색 초록색을 순서대로 보고 있다면 배나 비행기는 저와 같은 방향으로 가고 있는 것입니다. 

 

다른 예로

흰색과 초록색을 보고 있다면 제 기준으로 오른쪽으로

 

초록색과 빨간색을 본다면....

비행기는 저를 향해 오고 있는 것이지요. 

 

자, 

Port 는 좌측

Starboard 는 우측 

 

입니다.

 

오른손 잡이가 많고

Starboard 가 steer boat 라는 것에서 왔다는 것을 알면서 헷갈리지 맙시다.

 

 

 

 

잘하고 계시고

좋은 결과 나올 거에요.

항상 열심히 하시는거 알고 있어요.